У Вас появилась необходимость в качественной  озвучке?

Спешим сообщить, что наш проект открыт к сотрудничеству! Если у Вас возникала необходимость в хороших голосах и работе со звуком, будь то личный блог, озвучка сериалов или фильмов, а так же реклама или закадровый голос для видеоряда- ждем Ваших заявок.

В нашей команде 50 человек, начиная с звукорежиссеров, переводчиков, продюсеров и заканчивая, непосредственно, актерами озвучания. Мы сможем быстро и качественно удовлетворить почти любой запрос в области озвучания.

     

Подбор подходящих голосов к Вашему запросу и всесторонняя поддержка в процессе- сделаем все, чтобы сотрудничество с нами прошло максимально продуктивно и приятно.

Вы сможите связаться с нами по адресу электронной почты [email protected]

Кто мы. 

Наша команда начинает свою историю еще в далеком 2009 году, именно тогда несколько разных команд по любительской озвучке объединились, чтобы перевернуть русскоязычную аниме индустрию.

Из наших рядов вышло много выдающихся актеров озвучания, которые, в последствии, стали профессионалами в области локализации разного медиа продукта.

Мы предлагаем.

Озвучка роликов, фильмов и сериалов под ключ. Как закадр, так и дубляж. Вы даете нам материалы, видеоряд и субтитры, мы предоставляем вам полностью сведенную дорогу. В наших рядах так же есть переводчики которые могут локализовать субтитры с английского языка. Возможно у Вас имеются креативные идеи как использовать наши таланты, мы всегда готовы к новым творческим горизонтам.

Наши премущества.

В составе нашей команды много профессиональных молодых актеров, которые выступают в разных спектаклях на театральной сцене и снимаются в кино, а так же есть любители, которые отдают творчеству все свое свободное время. Талантливые музыканты и звукорежиссеры. Утро на Анидабе начинается во Владивостоке, а заканчивается во Флориде. Вся наша работа ведется на современном спецсайте AniDub Studio, который имеет инновационные инструменты по подготовке контента для озвучания. Многие операции, которые другие команды могут делать часами: роспись субтитров, выставление ударений и тд, подготовка видео для озвучки - мы делаем за десяток другой минут. Мы более сконцентрированы на своем творчестве, а для всего остального у нас есть технологии. Вы всегда будете иметь отчет о статусе проекта, текущих работах: будь то перевод, озвучание или сведение с фиксами. А также, мы можем интегрироваться по api с Вашими инструментами для более тесной работы.

Наши работы:

За последний год, в новом обновленном составе, мы озвучили свыше 800 серий разных сериалов.

Среди них, в качестве примера, можно предложить следующие:

Так же вы можете посмотреть наши работы на нашем сайте: