Но Никандра111 ты прав, но все же

elgon_2010 в дюрарара русского персонажа озвучивал японец как и адепте святого знака, здесь же слышен чёткий русский язык, по видимому сейю из россии

Соглашусь с Никандра111, я когда Durarara смотрел, половину русской речи не разобрал, здесь думаю таже проблема возникает

Для однородности озвучки. Вы же не слушаете японскую речь, под русской дорожкой, а ждёте, пока дабер озвучит перевод. Будет неоднородно и по громкости и по тембру голоса. Да и вообще неудобно, если озвучка то и дело пропадает.
А ещё не все выражения на японском переводятся дословно. Бывает япошки неправильно трактуют смысл слов. Плюс менталитет и всё такое. Порой проскакивают слова не в тему. Их назначение поймёт только тот, кто знаком с культурой. А в неё погружаются не все и не сразу.

Ну это вопрос к дабберам, они посчитали что так надо

Авторстово (авторские права) возможно....