Название
- Женская логика / Joshiraku [13 из 13]
- Год: 2012
- Кол серий: 50
- Жанр: комедия
31 окт 2015 17:30
Откуда взялся такой дурацкий перевод названия? Чисто посмеяться? Правильный перевод - "Девушки-ракугоки", т. е. актрисы театра ракуго.
Ответы:
31 окт 2015 17:54
Дурацкий перевод? Не нравится?
Ваши вопросы и мозг ваш дурацкий.
Всё делается бесплатно и в массы, а они еще недовольны, что название другое влепили.
Сам-то как перевел? На ворлдарте вычитал? Или еще где?
Тупорылые школьники.
Ваши вопросы и мозг ваш дурацкий.
Всё делается бесплатно и в массы, а они еще недовольны, что название другое влепили.
Сам-то как перевел? На ворлдарте вычитал? Или еще где?
Тупорылые школьники.
31 окт 2015 17:43
На анидабе, делают названия аниме не только чтобы посмеяться, но и по смыслу и сюжету разворачивающемуся в произведении. Не важно какой правильный перевод, каждый пятый(а то и 4-ый) тайтл на анидабе это аниме с названием, которое они сами придумали и посчитали более уместным по каким-либо причинам.