Робо-девчата Зет [03 из 03]

Хороший перевод - он вольный и не всегда точный, но для такого аниме это на самом деле хорошо, с учётом его бесбашенности! Дело в том, что это аниме является хулиганской пародией на серию аниме "Мазингер-семейства". Может многим такие имена, как допустим Мазингер Зет или Великий Мазингер ничего не говорят, но вот что касается их "первой части" - Грендайзера, его многие видели. Кто-то ещё в далёких девяностых, кто-то недавно по-случаю, кто-то ещё когда-то, но видели многие. Соответственно будет понятно - что это за такие "Разящие диски!" или что один из злодее двуполый (в Грендайзере это был полководец Гэндл, а тут эта специфическая девчонка...). Юмор построен на совершенно диком и бесбашенном абсурде и само то, что девушки на вроде героинь из Луны в Матроске или Детки-Таблетки (только в отличии от них отмороженные на всю голову), тут превращаются не в прекрасных фей-воительниц, а в боевых роботов... и сражаются с такими же поголовно девичьими злодейками-роботами... говорит о многом! По уровню абсурда если сравнивать с аниме это ничуть не слабее классической Эксель-саги, а если сравнивать с кинематографом то там даже более абсурдно чем в фильмах "Очень Страшное Кино"... что удобно, так это то, что все серии очень короткие, поэтому никаких затянутых сюжетов. А как же тогда попасть в теле-стандарт в полчаса эфира на серию? Элементарно! Короткие серии показывают получасовыми блоками - по несколько коротких серий в каждом! В итоге получается очень удачно! Показали ржачную пародию на какую-то тему, как только шутки на неё у сценаристов закончились - бац! Уже новая серию, где высмеивают что-нибудь другое! Юмор в этом "Шапито абсурда!" совершенно бешеный! Под пиво такое в самый раз! Вот только есть всё же пара вещей, из-за которых наверное не каждому стоит смотреть. Во-первых, часть шуток очень-очень пошлые. Во-вторых, хватает шуток на тему того, как пара девочек ругается и лупит друг друга по башке... а часть девушек кавайки-очаровашки, хочется их по головке погладить, а их лупят со всей дури... с этой частью шуток тоже придётся заранее смириться или не смотреть. Ну а в остальном очень весело!

Lonely Dragon Аригато за озвучку!

аниме шикарно
озвучка не очень