Флотская коллекция [12 из 12]

Bobby_Deimos,
Я вам дал ссылку страницы, где указаны характеристики ствола 460-мм с Ямато.(2-ая таблица, строка Projectile Types and Weights ). Прочтите пожалуйста какими снарядами велся огонь. И не поленился прослушал просмотрел пару других переводов и в одном из них упоминался Тип 3. Что-то мне подсказывает, где-то произошел испорченный телефон, не могла эта реплика из воздуха взяться.
И еще при переводе на русский язык должна сохраняться классификация страны производителя. Допускает вторичная классификация, как допустим: "Nakajima E8N Type 95, по классификации союзников «Дэйв»."
П,С, Доверять википедии в таких вопросах, это последнее дело. Нужно капать чуток глубже.

oconor,
Ладно, век живи - век учись, со вторым я соглашусь. Никогда не имел дело с корабельной артиллерией, и это для меня в новинку. Просто не знал, спасибо что просвещаете и простите.
А вот с первым я в корне не согласен по одной простой причине:
В классификации снарядов такого понятия как "шрапнельно-зажигательный" просто нет, а так как шрапнель является осколочно-поражающим элементом, я имею полное, данное мне переводческими богами, право назвать снаряд осколочно-зажигательным. И поскольку я перевожу на русский язык, я использую российскую классификацию снаряда Тип 91 Мод 3 т.б. по Кофману, он осколочно-зажигательный. Так же я делал в Девочках с Танками где по моей воле Пз. Аусф IV стал Т-4, как он и именовался в Большой Той Самой Энциклопедии.
UPD: А если вы скажете, что играете в Ворлд оф Варшипс, я переведу всю беседу в разряд капрофагготории, и пропущу абсолютно все мимо ушей :/

где хоппо?

штО

При просмотре 8-ой серии заметил недочеты:
1. Не "460-мм гаубицы, а 460-мм орудия"
2. Не "максимальный угол наводки", а "максимальный угол возвышения". Углы наводки делятся на УВН иУГН. УВН - углы вертиальной наводки. Они же в свою очередь делятся на: углы склонения (от 0 до -бесконечности), углы возвышения (от 0 до +бесконечности). Для залпа по воздушной цели нужно поднять орудия.
3. Не "осколочно-зажигательные", а "осколочно-шрапнельные". Для борьбы с авиацией японские ВМС использовали специальный тип боеприпаса, поражающим элементом которого, была шрапнель.
4. И сомневаюсь, что Ямато говорила:"Огонь из всех орудий", залп был только из ГК, скорее всего: "Огонь из орудий главного калибра"
П.С. впреть, пожалуйста и хотя бы, не называйте орудия гаубицами, у них огромная разница, это как лодку назвать круизным лайнером.

С 3 раза аниме зашло) Норм

Ну наконец-то показали Ямато

Не стоит вникать в такие аниме,просто смотрите смейтесь и радуйтесь =)!

Опять сиськи,опять про игру,опять сюжет не понял...

redw3r

jkmmjukm,
/47585932524174









\\
\][poiuytrewq]['poiujytgrewq
[pore]=-0987654\]